О телеканале «Гоблин Фильм»
Все фильмы здесь звучат голосом Дмитрия Пучкова, которого зрители знают под псевдонимом Гоблин. Официальных дубляжей на канале нет, только его авторские переводы.
Чем отличается перевод
Пучков старается передать смысл оригинала точно и сохраняет грубую лексику, включая мат. Сарказм, шутки и культурные отсылки он доносит так, чтобы их понял русский зритель. По этой причине программа рассчитана на взрослых, с ограничением 18+.
Что показывают
Остросюжетные триллеры и драмы чередуются с боевиками, фантастикой и сатирическими комедиями. Среди известных работ Гоблина «Властелин колец» и «Криминальное чтиво», и даже знакомое кино в его озвучке воспринимается по-новому.
Сериалов, новостей и развлекательных шоу на канале нет, фильмы идут один за другим круглые сутки.
